Pellio
Commencer gratuitement

Doublage par IA

Vos vidéos,
dans leur langue.

Doublez une vidéo en allemand, en espagnol, en japonais et plus encore, avec la voix des personnes qui y parlent. Chaque page dans cette langue lit le doublage d’elle-même, avec les sous-titres correspondants.

Commencer gratuitementVoir les tarifs

Un module complémentaire des forfaits payants : $1 par minute de vidéo et par langue.

Le rendu

Les mêmes personnes, dans une autre langue.

Leurs propres voix

Chaque intervenant est recréé dans la nouvelle langue : votre présentateur garde sa voix.

Réalisé une fois, stocké

Un doublage est réalisé une seule fois et conservé avec la vidéo. Mille spectateurs ne coûtent pas plus qu’un seul.

Il suit la page

Une page en allemand lit le doublage allemand ; une page en anglais lit l’original. Aucun code d’intégration supplémentaire.

Des sous-titres aussi

Chaque doublage ajoute des sous-titres dans sa langue, consultables par la recherche avec le reste de votre bibliothèque.

Sur votre site

Les pages traduites lisent des vidéos traduites.

Utilisez la même intégration sur chaque version d’une page. Pellio choisit le doublage qui correspond à la page : vos visiteurs allemands entendent de l’allemand sans que vous gériez une vidéo par langue.

  • L’intégration lit la langue que déclare votre page, comme le font déjà les sites aux pages traduites
  • Avec l’extension WordPress, elle suit la langue de la page, y compris avec WPML et Polylang
  • Une page dans une langue sans doublage lit l’original
  • Les spectateurs peuvent changer de langue à tout moment dans le menu Audio du lecteur

Commande

Commandez un doublage en une minute, ou laissez les nouvelles vidéos se doubler toutes seules.

Les doublages deviennent des pistes audio de la vidéo elle-même : ils sont lus sur chaque intégration, lien de partage et page WordPress qui l’affiche déjà.

  • Choisissez les langues dans l’onglet Translate d’une vidéo et voyez le prix avant de commander
  • Ou choisissez les langues une fois pour toutes : chaque nouvelle vidéo y est doublée dès qu’elle est prête
  • Un e-mail dès que chaque doublage est en ligne, généralement en quelques minutes
  • Vous confirmez détenir les droits sur la vidéo et l’autorisation d’en recréer les voix

Tarifs

$1 par minute de vidéo et par langue. Une seule fois.

Une vidéo de 4 minutes en trois langues coûte $12, une seule fois, quel que soit le nombre de spectateurs. Le doublage par IA est un module complémentaire des forfaits payants, désactivé tant qu’un propriétaire ou un administrateur ne l’active pas.

La moitié du tarif de Wistia

Wistia facture le doublage par IA $2.00 la minute ; Pellio facture $1.

Un plafond mensuel

Fixez le montant maximal du doublage sur un mois. Les commandes qui le dépasseraient ne sont pas réalisées, et vous êtes prévenu par e-mail pour les doublages automatiques.

Remboursé en cas d’échec

Si un doublage ne peut pas être réalisé, son coût est automatiquement recrédité sur votre carte.

Pour qui

Une vidéo, tous vos marchés.

Marketing produit

Démos et visites produit pour chaque pays où vous vendez, à partir de la vidéo que vous avez déjà.

Formation et cours

Onboarding et leçons que toute votre équipe ou votre audience peut suivre dans sa langue maternelle.

Support et assistance

Des vidéos tutoriels qui répondent aux questions dans la langue du client, pas seulement avec des sous-titres.

Sites traduits

Si votre site a déjà des pages par langue, ses vidéos peuvent enfin suivre.

33 langues

Doublez dans n’importe laquelle, autant que nécessaire par vidéo.

  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Portugais
  • Néerlandais
  • Polonais
  • Suédois
  • Danois
  • Finnois
  • Norvégien
  • Tchèque
  • Slovaque
  • Hongrois
  • Roumain
  • Bulgare
  • Croate
  • Grec
  • Turc
  • Ukrainien
  • Russe
  • Arabe
  • Hébreu
  • Hindi
  • Indonésien
  • Malais
  • Filipino
  • Vietnamien
  • Thaï
  • Chinois
  • Japonais
  • Coréen

Vos questions, nos réponses

La vidéo est-elle doublée à chaque visionnage ?+
Non. Chaque langue est réalisée une seule fois et stockée avec la vidéo comme piste audio à part entière. La lire ne coûte rien de plus.
Que signifie « par minute » ?+
La durée de la vidéo, arrondie à la minute supérieure, pour chaque langue : une vidéo de 90 secondes doublée en allemand compte pour 2 minutes, soit $2, une seule fois.
Que se passe-t-il si je remplace le fichier vidéo ?+
Le doublage appartient à la version à partir de laquelle il a été réalisé : un nouveau fichier nécessite donc un nouveau doublage. Les langues choisies pour le doublage automatique sont doublées de nouveau dès que la nouvelle version est prête.
Le doublage suit-il le mouvement des lèvres ?+
Non. Le doublage remplace la parole par les mêmes voix dans une autre langue ; le mouvement des lèvres reste tel qu’il a été filmé.
Puis-je modifier la traduction ?+
Pas encore. Chaque doublage ajoute des sous-titres dans sa langue, et vous pouvez importer vos propres sous-titres pour n’importe quelle langue.
Quelle page lit quelle langue ?+
Les pages indiquent leur langue aux navigateurs ; l’intégration Pellio la transmet au lecteur, qui lit le doublage correspondant ou l’original. Vous pouvez aussi définir vous-même la langue d’une intégration.
Quelles voix puis-je doubler ?+
Celles des vidéos dont vous détenez les droits, avec l’autorisation des personnes qui y parlent. Vous le confirmez lors de la commande.
Dans quels forfaits ?+
Tous les forfaits payants, en tant que module complémentaire à activer dans Settings → Billing. Consultez les tarifs pour les forfaits.

Fonctionne main dans la main avec

Recherche et transcriptions

Retrouvez le moment où quelque chose a été dit

Lecteur et hébergement

Rapide, sans publicité, privé quand il le faut

Statistiques

Qui a regardé, et ce qui a été sauté

Parlez à chaque spectateur dans sa langue.

Commencez gratuitement, puis activez le doublage par IA une fois sur un forfait payant.

Commencer gratuitementSe connecter