Dublagem com IA
Seus vídeos,
no idioma de quem assiste.
Duble um vídeo para alemão, espanhol, japonês e outros idiomas, com a voz das pessoas que falam nele. Cada página nesse idioma toca a dublagem sozinha, com legendas combinando.
Um complemento nos planos pagos: $1 por minuto de vídeo, por idioma.
Como fica o som
As mesmas pessoas, falando outro idioma.
A própria voz
Cada pessoa é recriada no novo idioma, então seu apresentador continua soando como ele mesmo.
Feita uma vez, guardada
A dublagem é feita uma vez e fica guardada com o vídeo. Mil espectadores não custam nada a mais que um.
Acompanha a página
Uma página em alemão toca a dublagem em alemão; uma página em inglês toca o original. Sem códigos de incorporação extras.
Legendas também
Cada dublagem adiciona legendas no seu idioma, e dá para pesquisá-las junto com o resto da sua biblioteca.
No seu site
Páginas traduzidas tocam vídeos traduzidos.
Use o mesmo código de incorporação em todas as versões de uma página. O Pellio escolhe a dublagem que combina com a página, então seus visitantes alemães ouvem alemão sem você precisar gerenciar um vídeo por idioma.
- O vídeo incorporado lê o idioma que a sua página declara, como os sites com páginas traduzidas já fazem
- Com o plugin para WordPress, ele segue o idioma da página, inclusive com WPML e Polylang
- Uma página num idioma sem dublagem toca o original
- Os espectadores podem trocar de idioma quando quiserem no menu de áudio do player
Como pedir
Peça uma dublagem em um minuto ou deixe os vídeos novos se dublarem sozinhos.
As dublagens viram faixas de áudio do próprio vídeo, então tocam em todo vídeo incorporado, link de compartilhamento e página do WordPress que já o exibe.
- Escolha os idiomas na aba Translate do vídeo e veja o preço antes de pedir
- Ou escolha os idiomas uma vez e todo vídeo novo é dublado neles quando ficar pronto
- Um e-mail quando cada dublagem estiver no ar, normalmente em minutos
- Você confirma que tem os direitos do vídeo e permissão para recriar as vozes dele
Preços
$1 por minuto de vídeo, por idioma. Uma vez só.
Um vídeo de 4 minutos em três idiomas custa $12, uma única vez, não importa quantas pessoas assistam. A dublagem com IA é um complemento dos planos pagos, desativado até um proprietário ou administrador ativá-lo.
Metade do preço do Wistia
O Wistia cobra $2.00 por minuto de dublagem com IA; o Pellio cobra $1.
Um limite mensal
Defina o máximo que a dublagem pode custar por mês. Pedidos que passariam disso não são feitos, e você recebe um e-mail sobre os automáticos.
Reembolso se der errado
Se uma dublagem não puder ser feita, o valor volta para o seu cartão automaticamente.
Para quem é
Um vídeo para todos os mercados em que você vende.
Marketing de produto
Demos e tours do produto para cada país em que você vende, a partir do vídeo que você já fez.
Treinamentos e cursos
Onboarding e aulas que toda a sua equipe ou público pode acompanhar na língua materna.
Ajuda e suporte
Vídeos tutoriais que respondem dúvidas no idioma do cliente, não só com legendas.
Sites traduzidos
Se o seu site já tem páginas por idioma, os vídeos dele finalmente podem acompanhar.
33 idiomas
Duble em qualquer um deles, quantos precisar por vídeo.
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Alemão
- Italiano
- Português
- Holandês
- Polonês
- Sueco
- Dinamarquês
- Finlandês
- Norueguês
- Tcheco
- Eslovaco
- Húngaro
- Romeno
- Búlgaro
- Croata
- Grego
- Turco
- Ucraniano
- Russo
- Árabe
- Hebraico
- Hindi
- Indonésio
- Malaio
- Filipino
- Vietnamita
- Tailandês
- Chinês
- Japonês
- Coreano
Perguntas respondidas
O vídeo é dublado toda vez que alguém assiste?+
O que significa “por minuto”?+
O que acontece se eu substituir o arquivo do vídeo?+
Ela acompanha o movimento dos lábios?+
Posso editar a tradução?+
Qual página toca qual idioma?+
De quem são as vozes que posso dublar?+
Em quais planos está disponível?+
Fale com cada espectador no idioma dele.
Comece grátis e ative a dublagem com IA quando estiver num plano pago.