어떻게 들리나요
같은 사람이 다른 언어로 말해요.
본인의 목소리 그대로
화자 한 명 한 명을 새 언어로 재현하므로, 발표자는 여전히 발표자처럼 들려요.
한 번 만들어 저장
더빙은 한 번 만들어 동영상과 함께 보관해요. 시청자가 천 명이어도 비용은 한 명일 때와 같아요.
페이지를 따라가요
독일어 페이지에서는 독일어 더빙이, 영어 페이지에서는 원본이 재생돼요. 추가 임베드 코드는 필요 없어요.
자막까지
더빙마다 해당 언어의 자막이 추가되고, 라이브러리의 다른 콘텐츠와 함께 검색할 수 있어요.
내 사이트에서
번역된 페이지에서는 번역된 동영상이 재생돼요.
페이지의 모든 언어 버전에 같은 임베드를 쓰세요. Pellio가 페이지에 맞는 더빙을 골라 주므로, 언어별로 동영상을 따로 관리하지 않아도 독일어 방문자는 독일어로 들어요.
- 번역 페이지가 있는 사이트가 이미 하듯이, 임베드가 페이지에 선언된 언어를 읽어요
- WordPress 플러그인을 쓰면 WPML과 Polylang을 포함해 페이지 언어를 따라가요
- 더빙이 없는 언어의 페이지에서는 원본이 재생돼요
- 시청자는 플레이어의 Audio 메뉴에서 언제든 언어를 바꿀 수 있어요
주문
1분이면 더빙을 주문하고, 새 동영상은 알아서 더빙되게 할 수도 있어요.
더빙은 동영상 자체의 오디오 트랙이 되므로, 이미 그 동영상을 보여 주는 모든 임베드, 공유 링크, WordPress 페이지에서 재생돼요.
- 동영상의 Translate 탭에서 언어를 고르고 주문 전에 가격을 확인하세요
- 또는 언어를 한 번만 정해 두면 새 동영상이 준비될 때마다 해당 언어로 더빙돼요
- 더빙이 게시될 때마다 이메일 알림, 보통 몇 분 안에
- 동영상에 대한 권리와 동영상 속 목소리를 재현할 권한이 있음을 확인해요
요금
동영상 1분당, 언어별 $1. 단 한 번.
4분짜리 동영상을 세 개 언어로 더빙하면 시청자가 몇 명이든 한 번만 $12이에요. AI 더빙은 유료 요금제의 애드온이며, 소유자나 관리자가 켜기 전까지는 꺼져 있어요.
Wistia 요금의 절반
Wistia는 AI 더빙에 분당 $2.00를 받아요. Pellio는 $1예요.
월간 한도
한 달 동안 더빙에 쓸 수 있는 최대 금액을 정하세요. 한도를 넘는 주문은 진행되지 않으며, 자동 더빙의 경우 이메일로 알려 드려요.
실패하면 환불
더빙을 만들 수 없으면 결제 금액이 자동으로 카드로 환불돼요.
이런 분께 맞아요
동영상 하나로 모든 판매 시장에.
제품 마케팅
이미 만든 동영상으로 판매하는 모든 국가에 맞는 데모와 제품 투어를.
교육과 코스
팀 전체나 시청자 모두가 모국어로 따라올 수 있는 온보딩과 레슨.
도움말과 고객 지원
자막만이 아니라 고객의 언어로 질문에 답하는 사용법 동영상.
번역된 웹사이트
사이트에 이미 언어별 페이지가 있다면, 이제 동영상도 맞출 수 있어요.
33개 언어
원하는 언어로, 동영상마다 필요한 만큼 더빙하세요.
- 영어
- 스페인어
- 프랑스어
- 독일어
- 이탈리아어
- 포르투갈어
- 네덜란드어
- 폴란드어
- 스웨덴어
- 덴마크어
- 핀란드어
- 노르웨이어
- 체코어
- 슬로바키아어
- 헝가리어
- 루마니아어
- 불가리아어
- 크로아티아어
- 그리스어
- 튀르키예어
- 우크라이나어
- 러시아어
- 아랍어
- 히브리어
- 힌디어
- 인도네시아어
- 말레이어
- 필리핀어
- 베트남어
- 태국어
- 중국어
- 일본어
- 한국어