Videos per KI in andere Sprachen synchronisieren

Die KI-Synchronisation erzeugt die Stimmen in deinem Video in einer anderen Sprache neu. Jede Synchronisation wird einmal erstellt, mit dem Video gespeichert und dann in jeder Einbettung abgespielt. Sie ist ein Add-on für kostenpflichtige Tarife und ausgeschaltet, bis ein Inhaber oder Admin sie einschaltet.

Das Add-on einschalten

1. Geh zu Settings → Billing → AI dubbing.
2. Prüf das monatliche Limit: Synchronisationen, die den Monat darüber bringen würden, werden abgelehnt.
3. Wähle Switch on AI dubbing und akzeptiere den Preis. Dafür brauchst du eine Karte unter „Billing“.

Eine Synchronisation bestellen

1. Öffne das Video und geh zum Tab Translate.
2. Wähle bis zu 10 Sprachen. Der Preis wird vor der Bestellung angezeigt: pro Videominute und Sprache.
3. Bestätige, dass du die Rechte am Video hast und die Stimmen darin nachbilden darfst.
4. Wähle Order. Deine Karte wird einmal belastet. Synchronisationen dauern meist ein paar Minuten, und du bekommst eine E-Mail, sobald jede live ist.

Schlägt eine Synchronisation fehl, wird sie automatisch erstattet.

Neue Videos automatisch synchronisieren

Wähle unter Settings → Billing → AI dubbing Sprachen bei Dub new videos automatically into. Jedes neue Video und jede ersetzte Datei wird in diese Sprachen synchronisiert, sobald sie fertig ist, im Rahmen deines monatlichen Limits. Kann eine automatische Synchronisation nicht erstellt werden (etwa weil sie das Limit überschreiten würde), bekommen Inhaber und Admins eine E-Mail, und es wird nichts berechnet.

Wie Zuschauer sie hören

• Seiten in dieser Sprache spielen die Synchronisation automatisch ab. Das Embed-Skript von Pellio liest die Sprache der Seite (<html lang="de">): Eine deutsche Seite spielt also die deutsche Synchronisation, Seiten in anderen Sprachen das Original. Auch das WordPress-Plugin folgt der Sprache der Seite, einschließlich WPML und Polylang.
• Zuschauer können die Sprache jederzeit im Menü Audio des Players wechseln.
• Um die Sprache selbst festzulegen, ergänze lang="de" im Tag <pellio-player>, oder lang="auto", um die Browsersprache des Zuschauers zu verwenden.
• Jede Synchronisation fügt außerdem Untertitel in dieser Sprache hinzu (sofern das Video noch keine hat), und diese sind durchsuchbar.

Gut zu wissen

• Eine Synchronisation gehört zu einer bestimmten Version der Datei. Ersetzt du das Video, werden vorhandene Synchronisationen als Older version angezeigt.
• Entfernst du eine Synchronisation, wird sie sofort nicht mehr abgespielt; erstattet wird sie nicht.
• Lippenbewegungen werden nicht angepasst, und Übersetzungen lassen sich noch nicht bearbeiten.