Dobla tus vídeos a otros idiomas con IA

El doblaje con IA recrea las voces de tu vídeo en otro idioma. Cada doblaje se hace una sola vez y se guarda con el vídeo, y después se reproduce en todas las inserciones. Es un complemento de los planes de pago, desactivado hasta que un propietario o administrador lo activa.

Activar el complemento

1. Ve a Settings → Billing → AI dubbing.
2. Revisa el límite mensual: los doblajes que harían que el mes lo superase se rechazan.
3. Elige Switch on AI dubbing y acepta el precio. Necesitas una tarjeta en Billing.

Encargar un doblaje

1. Abre el vídeo y ve a su pestaña Translate.
2. Elige hasta 10 idiomas. El precio se muestra antes de hacer el pedido: por minuto de vídeo y por idioma.
3. Confirma que tienes los derechos del vídeo y permiso para recrear las voces que aparecen en él.
4. Elige Order. Se hace un único cargo en tu tarjeta. Los doblajes suelen tardar unos minutos, y recibes un email cuando cada uno está publicado.

Si un doblaje falla, se reembolsa automáticamente.

Doblar automáticamente los vídeos nuevos

En Settings → Billing → AI dubbing, elige idiomas en Dub new videos automatically into. Cada vídeo nuevo, y cada archivo sustituido, se dobla a esos idiomas cuando está listo, dentro de tu límite mensual. Si no se puede hacer un doblaje automático (por ejemplo, porque superaría el límite), los propietarios y administradores reciben un email y no se cobra nada.

Cómo lo oyen los espectadores

• Las páginas en ese idioma reproducen el doblaje automáticamente. El script de inserción de Pellio lee el idioma de la página (<html lang="de">), así que una página en alemán reproduce el doblaje alemán y las páginas en otros idiomas reproducen el original. El plugin de WordPress también sigue el idioma de la página, incluso con WPML y Polylang.
• Los espectadores pueden cambiar de idioma cuando quieran en el menú Audio del reproductor.
• Para elegir tú el idioma, añade lang="de" a la etiqueta <pellio-player>, o lang="auto" para usar el idioma del navegador del espectador.
• Cada doblaje también añade subtítulos en ese idioma (salvo que el vídeo ya los tenga), y se pueden buscar.

Conviene saber

• Un doblaje se hace para una versión concreta del archivo. Si sustituyes el vídeo, los doblajes existentes aparecen como Older version.
• Al eliminar un doblaje deja de reproducirse al momento; no se reembolsa.
• El movimiento de los labios no cambia, y de momento las traducciones no se pueden editar.