Subtítulos

Abre un vídeo, elige un idioma en la tarjeta Captions y haz clic en .vtt / .srt para subir un archivo de subtítulos. Puedes añadir una pista por idioma: inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, japonés, chino y árabe.

En el reproductor, el botón CC activa y desactiva los subtítulos. Si hay más de un idioma, los espectadores eligen uno en el menú de ajustes → Captions.

Para sustituir una pista, sube un archivo nuevo para el mismo idioma. Remove la elimina.

Para mostrar los subtítulos por defecto en una inserción, activa Captions on by default en la pestaña Embed & share (o añade captions=1 a la URL del reproductor). Así se activa la primera pista.

Busca en tu biblioteca por lo que se dice

El cuadro de búsqueda de tu Library (biblioteca) también busca en las palabras de todas las pistas de subtítulos, no solo en títulos y descripciones. Debajo de cada vídeo que coincide, Pellio muestra los momentos en que se dicen esas palabras, con su marca de tiempo. Haz clic en uno para abrir el vídeo en ese momento. Las búsquedas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y encuentran frases que se reparten entre dos subtítulos. Desde la API, GET /v1/videos?q= los devuelve como moments (idioma, t en segundos y un fragmento).

Los subtítulos también dan al vídeo una Transcript (transcripción) con búsqueda en el reproductor y en su página para compartir. Pellio no genera subtítulos: sube un archivo de tu herramienta de edición o de transcripción. Los vídeos enlazados de YouTube y Vimeo usan los subtítulos de YouTube o Vimeo.