Doublez vos vidéos dans d’autres langues grâce à l’IA

Le doublage par IA recrée les voix de votre vidéo dans une autre langue. Chaque doublage est réalisé une seule fois et stocké avec la vidéo, puis lu dans toutes les intégrations. C’est un module complémentaire des forfaits payants, désactivé tant qu’un propriétaire ou un administrateur ne l’active pas.

Activer le module

1. Allez dans Settings → Billing → AI dubbing.
2. Vérifiez le plafond mensuel : les doublages qui le feraient dépasser pour le mois sont refusés.
3. Choisissez Switch on AI dubbing et acceptez le tarif. Une carte bancaire doit être enregistrée dans Billing.

Commander un doublage

1. Ouvrez la vidéo et allez dans son onglet Translate.
2. Choisissez jusqu’à 10 langues. Le prix s’affiche avant la commande : par minute de vidéo et par langue.
3. Confirmez que vous détenez les droits sur la vidéo et l’autorisation de recréer les voix qu’elle contient.
4. Choisissez Order. Votre carte est débitée une seule fois. Un doublage prend généralement quelques minutes, et vous recevez un e-mail dès que chacun est en ligne.

Si un doublage échoue, il est remboursé automatiquement.

Doubler automatiquement les nouvelles vidéos

Dans Settings → Billing → AI dubbing, choisissez des langues sous Dub new videos automatically into. Chaque nouvelle vidéo, et chaque fichier remplacé, est doublé dans ces langues dès qu’il est prêt, dans la limite de votre plafond mensuel. Si un doublage automatique ne peut pas être réalisé (par exemple parce qu’il dépasserait le plafond), les propriétaires et les administrateurs reçoivent un e-mail et rien n’est facturé.

Comment les spectateurs l’entendent

• Les pages dans cette langue lisent automatiquement le doublage. Le script d’intégration de Pellio lit la langue de la page (<html lang="de">) : une page en allemand lit le doublage allemand, et les pages dans d’autres langues lisent l’original. L’extension WordPress suit aussi la langue de la page, y compris avec WPML et Polylang.
• Les spectateurs peuvent changer de langue à tout moment dans le menu Audio du lecteur.
• Pour choisir la langue vous-même, ajoutez lang="de" à la balise <pellio-player>, ou lang="auto" pour utiliser la langue du navigateur du spectateur.
• Chaque doublage ajoute aussi des sous-titres dans cette langue (sauf si la vidéo en a déjà), et ils sont consultables par la recherche.

Bon à savoir

• Un doublage est réalisé pour une version précise du fichier. Si vous remplacez la vidéo, les doublages existants apparaissent comme Older version.
• Supprimer un doublage arrête immédiatement sa lecture ; il n’est pas remboursé.
• Le mouvement des lèvres n’est pas modifié, et les traductions ne peuvent pas encore être modifiées.