Legendas

Abra um vídeo, escolha um idioma no card Captions e clique em .vtt / .srt para enviar um arquivo de legendas. Você pode adicionar uma faixa por idioma: inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, holandês, japonês, chinês e árabe.

No player, o botão CC liga e desliga as legendas. Com mais de um idioma, o espectador escolhe um no menu de configurações → Captions.

Para substituir uma faixa, envie um novo arquivo para o mesmo idioma. Remove a exclui.

Para mostrar as legendas por padrão em uma incorporação, ative Captions on by default na aba Embed & share (ou adicione captions=1 ao URL do player). Isso ativa a primeira faixa.

Pesquise na biblioteca pelo que foi dito

A caixa de pesquisa da sua Library também encontra as palavras de todas as faixas de legenda, não só títulos e descrições. Abaixo de cada vídeo encontrado, o Pellio lista os momentos em que as palavras são ditas, com a marcação de tempo. Clique em um deles para abrir o vídeo naquele momento. A pesquisa não diferencia maiúsculas de minúsculas e encontra frases que se estendem por duas legendas. Pela API, GET /v1/videos?q= retorna esses trechos como moments (idioma, t em segundos e um trecho do texto).

As legendas também dão ao vídeo uma Transcript (transcrição) pesquisável no player e na página de compartilhamento. O Pellio não gera legendas: envie um arquivo da sua ferramenta de edição ou transcrição. Vídeos vinculados do YouTube e do Vimeo usam as legendas do YouTube ou do Vimeo.