Usa Pellio Review con Premiere Pro, DaVinci Resolve e informes PDF
El panel para Premiere Pro
El panel de Pellio Review funciona en Premiere Pro 25.6 o posterior, en macOS y Windows.
- En Pellio, abre Review → Premiere Pro y haz clic en el botón de descarga.
- Haz doble clic en el archivo .ccx descargado; Creative Cloud instala el panel.
- En Premiere Pro, abre Window → Extensions → Pellio Review.
- Haz clic en Sign in. Tu navegador abre Pellio con un código: comprueba que coincide con el del panel y haz clic en Connect.
En el panel, abre un proyecto y un recurso para ver los comentarios de una versión. Add … as markers coloca cada comentario con marca de tiempo como marcador en la secuencia activa (los rangos conservan su duración y los marcadores que ya están no se duplican). Haz clic en un timecode para llevar el cabezal de reproducción hasta él, y marca un comentario para resolverlo.
Para enviar tu siguiente montaje, haz clic en Export sequence and upload (la primera vez, elige el ajuste preestablecido de exportación) o en Choose a file si ya has hecho la exportación. Se sube como la siguiente versión y los revisores reciben un aviso cuando está lista.
Los marcadores cuadran cuando la versión se exportó desde el inicio de la secuencia. Los ordenadores en los que has iniciado sesión aparecen en Review → Premiere Pro, donde puedes desconectarlos.
Exporta los comentarios
En un recurso, haz clic en Export. Marca Include internal notes si también quieres las notas internas.
- Premiere Pro markers: un archivo XML. En Premiere Pro, elige File → Import; se abre como una secuencia con los comentarios como marcadores.
- DaVinci Resolve markers: un archivo EDL. En Resolve, haz clic derecho en la línea de tiempo y elige Timelines → Import → Timeline Markers from EDL. Los comentarios abiertos aparecen en azul y los resueltos, en verde.
- Final Cut Pro markers: un archivo FCPXML. En Final Cut Pro, elige File → Import → XML; se añade un proyecto cuyo clip lleva los comentarios como marcadores de tarea (los resueltos, marcados como hechos). Si Final Cut lo pide, vuelve a enlazar el clip con tu archivo.
- Spreadsheet: un CSV con timecodes, autores, comentarios, respuestas y estado.
- PDF report: cada comentario con su fotograma y su dibujo, si lo tiene, su autor, su estado y sus respuestas. Haz clic en Make the report; estará listo para descargar en unos segundos o hasta un minuto.
Al final del panel, Download the original file descarga la versión tal como se subió.
Transcripciones y subtítulos
En un archivo de vídeo o audio, haz clic en Transcribe debajo del reproductor. En un par de minutos, lo que se dice se convierte en una transcripción en el idioma hablado: haz clic en cualquier línea para ir a ese momento. Con Edit la corriges línea a línea, y Download te da subtítulos (SRT o WebVTT) o texto plano. La transcripción está incluida en Pellio Review, hasta 20 horas al mes por espacio de trabajo; el panel muestra cuánto has usado y se reinicia el día 1. Transcribe again sustituye la transcripción, incluidas tus correcciones, y vuelve a contar.
¿Te ha resultado útil este artículo?
Artículos relacionados
- Get started with Pellio ReviewStart the 14-day trial, choose your editors, create a project, upload a cut and stack new versions.
- Comenta, dibuja y compara en el reproductor de revisiónTimecode al fotograma, comentarios en un punto o en un rango, dibujos, respuestas, menciones, notas internas, la transcripción y la comparación lado a lado.
- Comparte para revisar y recoge aprobacionesComparte un recurso, una carpeta o un proyecto con clientes que no necesitan cuenta, elige qué ven y deja constancia de sus aprobaciones.
- Clients and restricted projectsGive clients an account that sees only their projects, and keep a project to the teammates you choose.