Commenter, dessiner et comparer dans le lecteur de relecture

Le lecteur de relecture est conçu pour des retours précis. Tout ce qui suit est disponible pour votre équipe ; les relecteurs avec qui vous partagez ont les mêmes outils, sauf les notes internes.

Se déplacer

• Le timecode affiche les heures, minutes, secondes et images à la cadence propre du fichier, à partir de son propre timecode de début (par exemple 01:00:00:00). Pour les fichiers à 29,97 et 59,94 i/s en timecode drop-frame, il s’affiche avec un point-virgule.
• Space ou K lance et met en pause la lecture ; L lance la lecture (appuyez de nouveau pour 2×) ; J recule d’une seconde. Les Left et Right arrows avancent ou reculent d’une image, et d’une seconde avec Shift.
• I et O marquent le début et la fin d’une plage, X l’efface ; activez Loop pour la lire en boucle. Le menu de vitesse va de 0,25× à 2×. Le bouton clavier à côté du lecteur liste tous les raccourcis.
• Les commentaires apparaissent sous forme de marqueurs sur la timeline. Cliquez sur le timecode d’un commentaire pour vous y rendre.

Commenter

• Un commentaire porte sur l’image en cours, sur la plage marquée avec I et O, ou sur le fichier entier (à choisir dans la zone de commentaire).
• Cliquez sur Draw (ou appuyez sur D) pour annoter l’image avec un crayon, une flèche, un rectangle ou un cercle avant de publier ; Esc arrête le dessin. Les dessins s’affichent sur l’image chaque fois que le lecteur atteint ce commentaire.
• Tapez @ pour mentionner un membre de l’équipe : il reçoit un e-mail. Répondez à un commentaire pour garder la discussion dans un même fil.
• Cochez Internal (team only) pour les notes que seule votre équipe voit. Les relecteurs ne voient jamais les notes internes ni les réponses à celles-ci.
• Résolvez un commentaire une fois traité ; les commentaires résolus s’effacent de la vue mais restent sur cette version.

Notes vocales : quand c’est plus rapide à dire, cliquez sur Voice, parlez jusqu’à 2 minutes, puis arrêtez l’enregistrement. Réécoutez-la et envoyez-la, avec ou sans texte. Les relecteurs peuvent aussi laisser des notes vocales, et chacun les écoute directement dans le commentaire.

Images et audio

Sur une image, cliquez n’importe où pour commenter et dessiner sur l’image. L’audio offre les mêmes commentaires horodatés, affichés en minutes et secondes.

Transcription

Si une version a des sous-titres (par exemple une version envoyée en relecture depuis une vidéo de la bibliothèque qui en possède), sa transcription (Transcript) apparaît sous le lecteur ; cliquez sur une ligne pour vous y rendre.

Comparer des versions

Cliquez sur Compare sur un élément qui a plusieurs versions. Deux lecteurs s’affichent côte à côte, et la lecture, la pause et le pas à pas sont synchronisés ; choisissez l’autre version avec Compare with. Quand une nouvelle version arrive et que la précédente a des commentaires ouverts, Carry them to v… reporte ceux qui ne sont pas résolus, pour que rien ne se perde.