AI で動画を他の言語に吹き替える

AI吹き替えは、動画内の声を別の言語で再現します。吹き替えは一度だけ作成されて動画とともに保存され、すべての埋め込みで再生されます。有料プランのアドオンで、オーナーまたは管理者がオンにするまではオフになっています。

アドオンをオンにする

1. Settings → Billing → AI dubbing（設定 → 請求 → AI吹き替え）を開きます。
2. 月間の上限を確認します。その月の上限を超える吹き替えは受け付けられません。
3. Switch on AI dubbing を選び、料金に同意します。Billing にカードが登録されている必要があります。

吹き替えを注文する

1. 動画を開き、Translate タブを開きます。
2. 最大10言語まで選びます。料金（動画1分あたり、1言語あたり）は注文前に表示されます。
3. 動画の権利と、動画内の声を再現する許可を持っていることを確認します。
4. Order を選びます。カードへの請求は1回です。吹き替えは通常数分で完成し、それぞれ公開されるとメールが届きます。

吹き替えに失敗した場合は、自動で返金されます。

新しい動画を自動で吹き替える

Settings → Billing → AI dubbing の Dub new videos automatically into で言語を選びます。新しい動画や差し替えたファイルは、準備ができた時点で月間の上限の範囲内でその言語に吹き替えられます。自動の吹き替えを作成できない場合（上限を超えるなど）は、オーナーと管理者にメールが届き、料金は発生しません。

視聴者への再生のされ方

• その言語のページでは、吹き替えが自動で再生されます。Pellio の埋め込みスクリプトはページの言語（<html lang="de">）を読み取るため、ドイツ語のページではドイツ語の吹き替えが、ほかの言語のページではオリジナルが再生されます。WordPress プラグインも、WPML や Polylang を使っている場合を含め、ページの言語に従います。
• 視聴者は、プレーヤーの Audio メニューでいつでも言語を切り替えられます。
• 言語を自分で指定するには、<pellio-player> タグに lang="de" を追加します。視聴者のブラウザの言語を使うには lang="auto" を追加します。
• 各吹き替えでは、その言語の字幕も追加され（動画にすでにある場合を除く）、検索できます。

補足

• 吹き替えは、ファイルの1つのバージョンに対して作成されます。動画を差し替えると、既存の吹き替えは Older version と表示されます。
• 吹き替えを削除するとすぐに再生されなくなります。返金はされません。
• 口の動きは変わりません。また、翻訳はまだ編集できません。