Skip to content
Pellio

Captions

Updated October 14, 2026
On this page

Pellio captions your videos automatically. A few minutes after a video with sound is ready, it gets captions in the language spoken, marked Auto in the Captions card, and what’s said in it becomes searchable. Videos uploaded before automatic captions existed get them too.

Your plan includes hours of automatic captions each month: 1 on Free, 10 on Starter, 30 on Standard and 100 on Advanced. Settings → Billing shows what’s used; a video past the allowance is captioned the next month if it still has none. Automatic captions never replace a track you uploaded, and uploading a file for a language replaces its automatic track. To turn them off, go to Settings → General → Automatic captions.

Open a video, choose a language in the Captions card and click .vtt / .srt to upload a caption file. You can add one track per language: English, Spanish, French, German, Portuguese, Italian, Dutch, Japanese, Chinese and Arabic.

The Captions card on a video's page

In the player, the CC button turns captions on and off. With more than one language, viewers choose one in the settings menu → Captions.

To replace a track, upload a new file for the same language. Remove deletes it.

To show captions by default in an embed, turn on Captions on by default in the Embed & share tab (or add captions=1 to the player URL). The player starts with the viewer’s language when there’s a track in it (the language of the page the video is embedded in, otherwise the browser’s), and with the video’s own captions otherwise.

Search your library by what was said

The search box in your Library also matches the words in every caption track, not just titles and descriptions. Under each video that matches, Pellio lists the moments where the words are said, with a timestamp. Click one to open the video at that moment. Searches aren’t case-sensitive and match phrases that run across two captions. Over the API, GET /v1/videos?q= returns these as moments (language, t in seconds, and a snippet).

Captions also give the video a searchable Transcript in the player and on its share page. You can also upload a file from your editing or transcription tool. Linked YouTube and Vimeo videos use the captions on YouTube or Vimeo.

Translate captions

On the video’s Captions card, click Translate…, choose the track to translate from and any of 55 languages, and click Translate. Each line keeps the timing of the original, so the translation appears exactly when the words are said. It takes a minute or two; the new tracks are marked Translated.

  • Captions you add yourself in a language are never translated over.
  • To correct a translation, upload your own file for that language. It becomes yours and isn’t changed again.
  • When the captions it was made from change (a new file, or automatic captions for a new version), Pellio translates them again.
  • Each language counts the video’s length against your plan’s translation hours: 2 a month on Free, 20 on Starter, 100 on Standard and 300 on Advanced. Settings → Billing shows what’s used.

Audio tracks and audio descriptions

The Audio tracks card adds the video’s sound in another language (your own voice-over or a studio dub) or an Audio description, a narration of what’s on screen for blind and low-vision viewers. Choose the language and the type, then upload an audio file (MP3, WAV, M4A, or a video with the sound you want). Viewers choose a track in the player’s settings menu → Audio; the player starts with the viewer’s language when there’s a track in it.

An audio description is never chosen automatically. To start a player with it, add ad=1 to the player URL. Tracks belong to the file they were added to: after you replace the video, add them again (the card lists them).

Was this article helpful?

Still stuck?Send us a message and a person will get back to you.